Bilingual Definitions

GLOBALIZATION/ GLOBALISATION

globalization (n.)

1) The processes used in making a project  ready for the international market, in the context of the language industry.

Source: 

“What is Globalization?.” GALA. Globalization and Localization Association, 2016.Web. 1 February 2016.

2) The process of interaction and integration between different nations, governments, and businesses. Furthered by growing international trade and new information technologies.

Sources:

“What is Globalization.” Globalization 101. The Levin Institute, 2015. Web.  February 2016.

“Globalization.” Wikipedia. Wikimedia Foundation Inc, 8 February 2016. Web. 9 February 2016.

globalisation (n.f.)

Le processus de l’intégration des marchés sur le plan mondial permettant la libre circulation des biens et des services afin de créer un marché mondial unifié.

Sources:

“Globalisation: définition, traduction et synonymes.”JDN. CCM Benchmark, Janvier 2016. Web. 1 février 2016.

Tourev, Pierre. “Globalisation.” La Toupie. Toupie.  n.d. Web. 9 février 2016.

INTERNATIONALIZATION⁄ INTERNATIONALISATION

internationalization (n.)

A process that allows a product to be adapted to different languages, regional differences and technical requirements of a target market without requiring engineering changes to the source code.

Sources:

“What is Internationalization?.” GALA. Globalization and Localization Association, 2016.Web. 1 February 2016.

“Internationalization and Localization.” Wikipedia. Wikimedia Foundation Inc., 26 January 2016. Web. 2 February 2016.

internationalisation (n.f.)

Le processus du développement des échanges politiques, économiques, et culturels entre les nations et aux relations qui en résultent.

Sources:

“internationalisation.” Larousse. 2016. Web.

“Internationalisation.” Wikipedia. Wikimedia Foundation Inc., 7 octobre 2015. Web. 7 février 2016.

LOCALIZATION⁄ LOCALISATION

localization (n.)

The process of adapting a product or content to a specific locale or market through a comprehensive study of the target culture in order to adapt it to local needs.

Sources: 

“What is Localization?.” GALA. Globalization and Localization Association, 2016.Web. 1 February 2016.

“Language Localisation.” Wikipedia. Wikimedia Foundation Inc., 19 January 2016. Web. 9 February 2016.

localisation (n.f.)

Le processus d’adaptation et de transfert d’un produit à une zone géographique en prenant compte les spécificités du marché cible.

Sources:

“localisation.” Larousse. 2016. Web.

“Localisation linguistique.” Wikipédia. Wikimedia Foundation Inc., 24 avril 2013. Web. 9 février 2016.

MACROECONOMICS/ MACROÉCONOMIE

macroeconomics (n.)

A theoretical approach used to study the economy in its entirety through the analysis of aggregated indicators such as inflation, GDP, unemployment, investment, consumption and price levels.

Sources:

“Macroeconomics.” Wikipedia. Wikimedia Foundation Inc., 21 March 2016. Web. 23 March 2016.

“What’s the difference between microeconomics and         macroeconomics.” Investopedia. Investopedia LLC., 2016. Web. 23 March 2016.

macroéconomie (n.f.)

Approche théorique qui sert à étudier l’ensemble des relations et des comportements économiques comme le taux d’inflation, la politique monétaire, la consommation, le taux de chômage…etc.

Sources:

“Macroéconomie.” Wikipédia. Wikimedia foundation Inc., 29 février 2016. Web. 23 mars 2016.

Tourev, Pierre. “Macroéconomie.” La Toupie. Toupie.  n.d. Web. 23 mars 2016.

MICROECONOMICS/ MICROÉCONOMIE

microeconomics (n.)

The study of the behavior of individuals and businesses with regards to consumption, pricing, and allocation of resources and how theses decisions affect supply and demand.

Sources:

“Microeconomics.” Wikipedia. Wikimedia Foundation Inc., 11 February 2016. Web. 23 March 2016.

“What’s the difference between microeconomics and   macroeconomics.” Investopedia. Investopedia LLC., 2016. Web. 23 March 2016.

microéconomie (n.f.)

L’étude des agents économiques, notamment les consommateurs et les entreprises, leurs relations sur les différents marchés, et leurs choix concernant la production, la consommation et la fixation des prix.

Sources: 

“Microéconomie.” Wikipédia. Wikimedia Foundation Inc., 18 janvier 2016. Web. 23 mars 2016.

Vodarevski, Vladimir. “Microéconomie et macroéconomie.” Analyse Libérale. Overblog, 2012. Web. 23 mars 2016.

MONDIALISATION

mondialisation (n.f.)

Le phénomène d’accroissement des interactions transnationales à travers le mouvement de personnes, de biens, et de capita et le rapprochement des gens qui en résultent.

Sources:

“La Mondialisation.” Institut du Nouveau Monde. Institut du Nouveau Monde. n.d. Web. 1 février 2016.

“Mondialisation.” Wikipédia. Wikimedia Foundation Inc., 1 février 2016. Web. 5 février 2016.

For English “globalization” see entry above under  “Globalization⁄ Globalisation”

Image Source: Zastavki